mercredi 6 avril 2011

Création poétique: le calligramme!




Poème de Max Jacob



Qu'est-ce que c'est un Calligramme?


Calligramme a été créé en 1918 par le poète Guillaume Apollinaire. Ce néologisme est le croisement des termes idéogramme et calligraphie. 

Le premier désigne les symboles graphiques qui représentent des unités de sens par exemple dans la langue chinoise. Le second est le nom de l’art de l’écriture joliment tracée.


Le calligramme est donc un texte écrit dont les lignes sont disposées en forme de dessin.


 Cette disposition graphique est généralement en rapport avec le thème du poème - d'où son côté "idéogramme" ! C’est Apollinaire qui a créé le terme (il songeait tout d’abord àidéogramme lyrique), mais la tradition du "poème dessiné" est beaucoup plus ancienne. Elle remonte à Théocrite et aux poètes alexandrins.


Voici un exemple de calligramme de Guillaume Apollinaire datant de 1918 :





Reconnais-toi
Cette adorable personne c'est toi
Sous le grand chapeau canotier
Oeil
Nez
La bouche
Voici l'ovale de ta figure
Ton cou exquis
Voici enfin l'imparfaite image de ton buste adoré
                                       vu comme à travers un nuage
Un peu plus bas c'est ton coeur qui bat
C'est bien compris chers élèves? Donc...
... Maintenant c'est à vous de créer de beaux calligrammes pour la fête de Sant Jordi!!






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Rechercher dans ce blog